首页 > 综合 > 正文

乡音无改鬓毛衰中衰的意思是什么乡音无改鬓毛衰的衰是什么意思

2023-07-01 22:19:19 来源：互联网

1、上学的时候,老师教我们读“衰”为cuī（崔）.似乎这首诗就压韵了!后来古诗读多了!觉得这首诗这么读!这么压韵是错误的.　　1985年北京商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》对“衰”的注释.有四个义项：shuāi.①衰退,衰弱,衰老.《史记.李斯列传》“物极则～.”《战国策.赵策四》“而臣～.”②cuī.减少.《战国策.赵策四》“日食饮得无～乎?”（每天饮食没有减少吧?）③cuī（崔）.等级次第.《左传.桓公二年》“皆有等～.”④cuī（崔）.通“纟衰”.古代丧服的一种.《荀子.礼论》“无～麻之服.”　　从诗的意义上看!“鬓毛衰”只能理解为：“[鬓毛衰（cuī）]耳边的头发疏落.”不可能是别的意思.　　再从诗律方面来看.《回乡偶书》是唐诗,属于格律诗,也就是近体诗,除首句可以入韵,也可以不入韵以外,偶句必须入韵,而且必须一韵到底,中间不能换韵.根据格律诗中绝句减半的特点,《回乡偶书》如果是首句就入韵,那么通篇都要压韵的.　　正常情况下,我们都读二句衰（shuai）音,四句来（lai）音,其韵为（ai）,由此首句会不会也应该是（ai）韵呢?那么“回”字有没有“hui”的读音呢?中国古代的各地发音本身就不一样,也很难达到统一,如同“通甲字”一样,是不是也有“通甲音”.比如徘徊在很多地方读成徘回,反之回“hui”也有可能读成徊“huai”音,如同还“hai”读还“huan”一样.也许这需要考究一下贺知章先生写此诗的地点和当时人的语音.一、问题答案　　“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应当读shuāi,“cuī”是古代读音,在现代汉语中,“衰”虽仍是多音字,但其“cuī”音的义项中已经没有适合这首诗的意思,而“shuāi”的义项中有“谓人老时鬓发疏落变白”的意思,因此在这里的应该读“shuāi”。

2、二、知识延伸　　“衰”读cuī的音,在古代汉语中,一是表示用粗麻布制成的毛边丧服,二是表示由大到小依照一定的标准递减,如衰序（按一定比数递减的次序）.在现代汉语中“衰”读cuī的音要写作“缞”,只表示“丧服”的意思.这样的意思当然与“鬓毛衰”的意思不相吻合.　　2、“衰”读shuāi,基本意思是衰老、衰落、衰残、衰败等,人老时鬓发疏落变白,也是一种衰残的现象,古代称作“衰白”,疏落变白的鬓发古诗文中称作“衰鬓”,如,“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.”（陆游《剑南诗稿》）　　3、在现代汉语中,“衰”与“回”“来”不押韵,但在上古音韵中,“回”“衰”“来”属于同一个韵部（微部）.以前古音读cui，现在读shuai 上学的时候，老师教我们读“衰”为cuī（崔）。

【资料图】

3、似乎这首诗就压韵了！后来古诗读多了！觉得这首诗这么读！这么压韵是错误的。

4、1985年北京商务印书馆出版的《古汉语常用字字典》对“衰”的注释。

5、有四个义项：shuāi。

6、①衰退，衰弱，衰老。

7、《史记.李斯列传》“物极则～。

8、”《战国策.赵策四》“而臣～。

9、”②cuī。

10、减少。

11、《战国策.赵策四》“日食饮得无～乎？”（每天饮食没有减少吧？）③cuī（崔）。

12、等级次第。

13、《左传.桓公二年》“皆有等～。

14、”④cuī（崔）。

15、通“纟衰”。

16、古代丧服的一种。

17、《荀子.礼论》“无～麻之服。

18、”从诗的意义上看！“鬓毛衰”只能理解为：“[鬓毛衰（cuī）]耳边的头发疏落。

19、”不可能是别的意思。

20、再从诗律方面来看。

21、《回乡偶书》是唐诗，属于格律诗，也就是近体诗，除首句可以入韵，也可以不入韵以外，偶句必须入韵，而且必须一韵到底，中间不能换韵。

22、根据格律诗中绝句减半的特点，《回乡偶书》如果是首句就入韵，那么通篇都要压韵的。

23、正常情况下，我们都读二句衰（shuai）音,四句来（lai）音，其韵为（ai），由此首句会不会也应该是（ai）韵呢？那么“回”字有没有“hui”的读音呢？中国古代的各地发音本身就不一样，也很难达到统一，如同“通甲字”一样，是不是也有“通甲音”。

24、比如徘徊在很多地方读成徘回，反之回“hui”也有可能读成徊“huai”音，如同还“hai”读还“huan”一样。

25、也许这需要考究一下贺知章先生写此诗的地点和当时人的语音。

26、一、问题答案“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应当读shuāi,“cuī”是古代读音,在现代汉语中,“衰”虽仍是多音字,但其“cuī”音的义项中已经没有适合这首诗的意思,而“shuāi”的义项中有“谓人老时鬓发疏落变白”的意思,因此在这里的应该读“shuāi”。

27、二、知识延伸“衰”读cuī的音,在古代汉语中,一是表示用粗麻布制成的毛边丧服,二是表示由大到小依照一定的标准递减,如衰序（按一定比数递减的次序）.在现代汉语中“衰”读cuī的音要写作“缞”,只表示“丧服”的意思.这样的意思当然与“鬓毛衰”的意思不相吻合.2、“衰”读shuāi,基本意思是衰老、衰落、衰残、衰败等,人老时鬓发疏落变白,也是一种衰残的现象,古代称作“衰白”,疏落变白的鬓发古诗文中称作“衰鬓”,如,“塞上长城空自许,镜中衰鬓已先斑.”（陆游《剑南诗稿》）3、在现代汉语中,“衰”与“回”“来”不押韵,但在上古音韵中,“回”“衰”“来”属于同一个韵部（微部）.读作cuī！回乡偶书　　huí xiāng ǒu shū　　【唐】贺知章　　shào xiǎo lí jiā lǎo dà huí ， xiāng yīn wú gǎi bìn máo cuī 。

28、　　少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

29、　　ér tóng xiāng jiàn bù xiāng shí ， xiào wèn kè cóng hé chù lái 。

30、　　儿童相见不相识，笑问客从何处来。

31、　　lí bié jiā xiāng suì yuè duō ， jìn lái rén shì bàn xiāo mó 。

32、　　离别家乡岁月多，近来人事半消磨。

33、　　wéi yǒu mén qián jìng hú shuǐ ， chūn fēng bù gǎi jiù shí bō 。

34、　　惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。

35、　　【注释】　　偶书：偶然写出来的。

36、　　鬓：耳边的头发。

37、　　衰：古音读作cuī。

38、指鬓发稀疏、斑白。

39、　　【译文】　　小时候我离开了家乡，到老年才回来，家乡的口音没有改变而鬓发却已斑白。